Il termine latino “ad adiuvandum” significa “per aiutare”. Si tratta di una locuzione avverbiale che indica lo scopo di un’azione, ovvero il fatto che essa viene compiuta per aiutare qualcuno o qualcosa.
Ad esempio, la frase “Veni ad adiuvandum te” significa “Sono venuto per aiutarti”. In questo caso, la locuzione “ad adiuvandum” indica lo scopo della venuta del soggetto, che è quello di aiutare il destinatario della frase.
Il termine “ad adiuvandum” può essere utilizzato anche in senso figurato, per indicare il fatto che qualcosa è fatto con lo scopo di aiutare o sostenere qualcosa di diverso da una persona. Ad esempio, la frase “Legislationem ad adiuvandum pauperes promulgavit” significa “Ha promulgato una legge per aiutare i poveri”. In questo caso, la locuzione “ad adiuvandum” indica lo scopo della legge, che è quello di aiutare i poveri.
In italiano, la locuzione “ad adiuvandum” può essere tradotta con “per aiutare”, “per sostenere”, “per favorire”, “per promuovere”.