Deliverance, which James Dickey adapted from his own best-selling novel, is one of those rare films that resonates like a literary work but that —rarer still—avoids either being or sounding literary.