A candid conversation with Jerry Seinfeld, TV’s top-rated comic, about the important things: sneakers, masturbation, dating teenagers and making a hit show about nothing